کار عمیق

کال نیوپورت- مترجم : ناهید ملکی

قوانینی برای تمرکز در دنیایی آشفته

مقدمه

در بخش سنت گالن سوئیس، نزدیک سواحل شمالی دریاچه ی زوریخ، روستایی به نام بولینگن وجود دارد. در سال ۱۹۲۲، کارل یونگ که روانپزشک مشهوری بود، این منطقه را برای مراقبه و مدیتیشن انتخاب کرد و یک خانه ی دو طبقه ی سنگی که آن را برج می نامید در آنجا ساخت. او که در سفر به هند دیده بود چگونه به خانه ها، اتاق های مخصوصی برای مراقبه اضافه می کنند، بعد از بازگشت این مجموعه را با اضافه کردن اتاقی خصوصی، بزرگتر کرد. یونگ در مورد این مکان می گفت: «فقط خودم در اتاق مراقبه ام هستم. همیشه کلید آن را پیش خودم نگه می دارم؛ هیچ فرد دیگری مجاز نیست آنجا باشد، مگر با اجازه ی من.»

بخش اول

ایده

فصل اول

کار عمیق ارزشمند است

در سال ۲۰۱۲، با نزدیک شدن روز انتخابات، ترافیک وب سایت نیویورک تایمز بیشتر و بیشترمی شد. در زمان های مهم از نظر ملی، چنین اتفاقی کاملا طبیعی است. اما این بار، شرایط متفاوت بود. میزان زیاد و نامتناسبی از این ترافیک، و براساس برخی گزارش ها بیش از ۷۰ درصد از آن، بازدیدی از یک صفحه ی خاص بود.